• [Resumé]
• Remerciements
• Table des matières
• Abréviations

[page-number of print ed.:1(french part)]

Arbeitspapiere zur EU-Entwicklungspolitik

Working papers on EU-Development Policy

Documents de travail sur la politique du développement de l’UE

2

Antony Gonzales

Les relations Caraïbes-EU dans l’après-Lomé

Original: Anglais
Traduction: M.M. Goffinet

[page-number of print ed.:2(french part)]

Arbeitspapiere zur EU-Entwicklungspolitik

La série „Documents de travail sur la politique du développement de l’UE„ traite des questions actuelles de la politique européenne du développement. Elle doit proposer un forum pour discuter d’options politiques concernant la configuration de la politique européenne du développement et le dialogue Nord-Sud. Son objectif est de contribuer à une plus grande transparence sur la voie d’une politique européenne du développement coordonnée et cohérente, conformément au Traité de Maastricht.

ISSN 1432-9824…
ISBN 3-86077-594-4…

La série paraît de manière irrégulière. Elle peut être commandée gratuitement auprès de la fondation: Friedrich-Ebert-Stiftung, D-53170 Bonn/Allemagne.

Editeur:	Projektgruppe Entwicklungspolitik Christiane Kesper
Copyright 1996 by Friedrich-Ebert-Stiftung Godesberger Allee 149, 53175 Bonn
Layout: PAPYRUS – Schreib- und Büroservice Printed in Germany 1996

[page-number of print ed.:3 (french part)]

Anthony Gonzales
Les relations Caraïbes-EU dans l’après-Lomé
[Resumé]

L’évolution générale de la coopération UE-ACP – qui a débouché sur des développements positifs tels que l’élargissement des dispositions commerciales, l’extension des systèmes de compensation et la diversification des systèmes de financement – doit être nuancée au regard de la diminution du volume global de l’aide. Instrument presque entièrement économique au départ, Lomé s’est transformé en un outil de coopération plus complet. Toutefois, cette diversification n’a pas été suivie par une augmentation appropriée des ressources financières. Dans le contexte économique des Caraïbes, on attache moins d’importance à l’aide, mais on accorde un intérêt marqué pour la coopération industrielle et le développement commercial. Ceci explique pourquoi la plupart des pays caraïbes pensent que, dans une approche renouvelée de sa coopération avec l’UE, la région devrait renoncer aux dispositions non réciproques et s’engager dans un processus de zone de libre-échange, mieux à même de stimuler leur compétitivité. Cela dépend dans une large mesure de l’évolution de l’intégration régionale et cela nécessitera l’adoption d’une approche progressive. Les pays les plus pauvres auront encore besoin d’un traitement préférentiel. L’introduction de la réciprocité doit être progressive et précédée d’une mobilisation du secteur privé régional. Le processus de transition a commencé et le soutien de l’UE a dû se concentrer sur la restructuration des économies (en réduisant la dépendance envers le commerce du sucre et des bananes).

[page-number of print ed.:4 (french part)]

Remerciements

Ce document a été élaboré en vue du séminaire organisé sur le thème „L’avenir de Lomé„ par la Friedrich-Ebert-Stiftung à Bruxelles les 10 et 11 juin 1996 et de la conférence intitulée „L’avenir des relations ACP-UE au-delà de Lomé IV„, tenue du 12 au 14 juin 1996 à Maastricht, à l’initiative du Centre européen de gestion des politiques de développement (ECDPM).

Nous tenons à remercier l’ECDPM du soutien qu’il nous a apporté pendant la phase de préparation de ces études; la coopération régulière et constructive qu’il nous offre pour traiter de nombreuses questions relatives au développement nous est précieuse.

Nous aimerions également exprimer notre sincère reconnaissance à tous ceux qui ont contribué au processus de publication de ces études. Leur aide et leurs effort ont permis la réussite du projet.

[page-number of print ed.:5 (french part)]

Table des matières

[page-number of print ed.:6 (french part)]

Abréviations