|
|
|
|
 Editorial
Friedrich-Ebert-Stiftung’s (FES) Department of Global Policy and Development runs offices in New York and Geneva, which keep a close working line with the United Nations and related international organizations. Geneva is considered to be the world capital of human rights and humanitarian activities. FES Geneva is, therefore, predestined to predominantly deal with human rights issues. From 2014 on, FES Geneva serves as main location for any such issues within the FES-family. The current Human Rights Team Geneva comprises Felix Kirchmeier fkirchmeier@fes-geneva.org, Noreen Eberle neberle@fes-geneva.org and myself mbuhbe@fes-geneva.org.
We intend to publish our Human Rights Geneva Bulletin three times a year: March, July, November. This is the very first issue. We intend to run the bulletin along the following table of contents, here given both in English and German:
Additional and up to date information in English is also available at the human rights logo of FES Geneva and in German at http://www.fes.de/GPol/inhalt/menschenrechte.htm. Any comments on this first issue of our bulletin are most welcome!
Dr. Matthes Buhbe, Director
|
|
///////////////// DEUTSCH
Das Allgemeine Periodische Überprüfungsverfahren (Universal Periodic Review, UPR) des Genfer VN-Menschenrechtsrats, dem sich alle VN-Mitgliedsstaaten ohne Ausnahme unterziehen, gilt als ein innovativer Beitrag zur Verbesserung der Menschenrechtsarbeit. 2012 wurde der erste Vierjahres-Zyklus des Verfahrens abgeschlossen und der zweite Zyklus begonnen. Wieder stellen sich alle 193 Mitgliedstaaten in den dafür terminierten Sitzungen der UPR-Arbeitsgruppe einer Überprüfung durch die Staatengemeinschaft. NGOs haben die Möglichkeit, Berichte aus Zivilgesellschaftsperspektive einzureichen. Trotz aller Schwächen des Verfahrens (eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus) liegt eine große Chance darin, dass durch den UPR-Prozess erstmals Informationen von Staat, Zivilgesellschaft und VN-Vertragsorganen an einer Stelle zusammengefasst und evaluiert werden.
Was bietet die FES Genf an
Vor der Überprüfung bieten wir substantielle Hilfe an bei der Empfehlung von Trainern für nationale Workshops und stehen während des gesamten nationalen Prozesses beratend zur Seite.
Während der UPR-Überprüfung organisieren und finanzieren wir ein Incoming nach Genf wobei FES Genf folgende Leistungen übernimmt:
- Reisekosten für 1-2 TeilnehmerInnen pro Land
- Hotelkosten in Genf für maximal eine Woche
- Veranstaltung eines offiziellen Side Events während der Überprüfung zum Bericht und der MR-Situation im entsprechenden Land (Raummiete, Übersetzung, Sandwiches).
- Terminvereinbarung mit Delegationen, NGOs und VN Experten während des Aufenthaltes in Genf nach Wunsch.
Finanzierung
Die Finanzierung des rund viertägigen Incomings zur Überprüfung in Genf trägt nach Absprache FES Genf (maximal zwei Reisende); nationale Trainingsworkshops und eventuelle pre-sessions in Genf sollten über die nationalen Projekte finanziert werden.
///////////////// ENGLISH
What FES Geneva offers
Before the review we offer substantial help in recommending trainers for national workshops. Throughout the national process we provide advice from the Geneva perspective.
During the review we organize and fund an incoming which consists of:
- travel costs for max. 2 participants
- accommodation costs in Geneva for max. one week
- organization of an official side event at the UN to discuss the reports / situation in the respective country (room rental, interpretation, sandwiches)
- Assistance in setting up meetings with delegations, NGOs and UN experts during the week
Financing
Funding for the incoming bears FES Geneva (max. two travelers); national training workshops and pre-sessions in Geneva should be funded from the national projects.
|
|
///////////////// DEUTSCH
Die Sonderverfahren des Menschenrechtsrats bestehen aus unabhängigen Menschenrechtsexperten, den Sonderberichterstattern, die aus einer thematischen oder länderspezifischen Perspektive über Menschenrechtsprobleme berichten. Das System der Sonderverfahren ist ein zentrales Element der VN-Menschenrechtsmechanismen und deckt alle Menschenrechte ab: Die bürgerlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen. Insgesamt gibt es 37 thematische und 14 Ländermandate.
Unser Anliegen ist es, ausgewählte Mandatsträger von Sonderverfahren während ihrer Länderbesuche mit den FES Länderbüros und deren Partner, einschließlich lokalen / nationalen NGOs und Gewerkschaften in Kontakt zu bringen. Wir haben mit der Arbeitsgruppe für Wirtschaft und Menschenrechte begonnen und eine Zivilgesellschaftskonsultation während ihres Besuchs in Ghana organisiert. Das gleiche wird in allen zukünftigen Missionen beabsichtigt.
///////////////// ENGLISH
The special procedures of the Human Rights Council are independent human rights experts - Special Rapporteurs - with mandates to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective. The system of Special Procedures is a central element of the United Nations human rights machinery and covers all human rights: civil, cultural, economic, political, and social. As of 1 October 2013 there are 37 thematic and 14 country mandates.
Our aim is to bring in contact selected Special Procedures mandate holders during their country visits with the FES country offices and their partners, including local / national NGOs and trade unions. We started with the UN Working Group on Business and Human Rights and organized a civil society consultation during the group’s visit to Ghana. The same is intended for all future missions.
Mit folgenden VN-Sonderberichterstattern besteht bereits enger Kontakt / Already existing relations with UN Special Rapporteurs
|
|
///////////////// DEUTSCH
FES Genf bietet 2014 und 2015 einige Schulungsplätze für Einzelpersonen an zwei Genfer Menschenrechtsinstituten an. Zur Zeit sind dafür sechs Plätze für Ein- bis Dreiwochenkurse geplant. Bei Interesse informiert FES Genf, welche Inhalte die verschiedenen Kurse vermitteln und nimmt pro Land 1-2 Teilnehmervorschläge für 2014/2015 entgegen.
///////////////// ENGLISH
In 2014 and 2015 FES Geneva offers several places for individual participants in training courses at two Geneva-based human rights institutions for one to three week courses.
If interested, FES Geneva informs about the content of the various courses. Proposals of 1-2 participants per country for the 2014/2015 courses can be sent to FES Geneva.
|
|
Zurückliegende Veranstaltung /
Recent event
25. Sitzung des UN Menschenrechtsrats /
HR Council: 25th regular session, 03-28 March 2014: Information (English)
Zukünftige Veranstaltung / Upcoming event
///////////////// DEUTSCH
Fortbildungskurs für Angestellte der nationalen Menschenrechts-kommissionen/Ombudsstellen (NMRIs)
05.-09. Mai 2014, Genf, Schweiz
Gemeinsam mit dem Internationalen Komitee der Nationalen Menschenrechtsinstitutionen und OHCHR veranstaltet FES Genf einen Fortbildungskurs für Angestellte der nationalen Menschenrechtskommissionen/ Ombudsstellen.
Folgende Inhalte werden in dem speziell für Angestellte von NMRIs entwickelten Trainingskurs vermittelt:
- Vertiefung der Kenntnisse über die Funktionsweise der UN-Menschenrechtsmechanismen
- Identifizierung von konkreten Möglichkeiten für effektives Engagement von NMRIs
- Teilnahme an Sitzungen der UN Menschenrechtsmechanismen
- Praktische Auseinandersetzung mit den UN Mechanismen, wie das Schreiben von Berichten
- Dialog mit Kollegen des OHCHR, NGOs und Staatsvertretern
- Gegenseitiger Erfahrungsaustausch zwischen den teilnehmenden NMRIs
///////////////// ENGLISH
Training course for National Human Rights Institutions (NHRIs) on international human rights mechanisms
05-09 May 2014, Geneva, Switzerland
The training, developed especially for staff of National Human Rights Institutions world wide, will support participants in
- Expanding their knowledge of the functioning of UN human rights mechanisms
- Identifying concrete opportunities for NHRIs' effective engagement
- Participating in sessions of UN human rights mechanisms
- Identifying practical ways of effective engagement with the UN mechanisms, such as report writing and following up
- Engaging with colleagues from the OHCHR and NGOs as well as with states
- Exchanging experiences and best practices with peer NHRIs participating in the training
|
|
Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR Website
The Universal Logo for Human Rights Human Rights Logo
United Nations Human Rights Council
United Nations Human Rights Council
FES Global Policy and Development Department - Human Rights Information Website (in German)
|
|
|
|
|
|
|
