Regards Juillet-Août 1997 - Supplément

ROUGE
Conspiration de femmes - Betty Louis Bell

Par Guillaume Chérel

C'est le premier roman de cette Indienne cherokee, née en Oklahoma. Docteur en philosophie, elle enseigne actuellement à l'Université du Michigan. Lucie, la narratrice de son roman, est également enseignante. A quarante ans, elle regagne les lieux de son enfance et les souvenirs se bousculent. Sa mère, morte à l'hôpital, et sa tante l'ont élevée dans le rejet de ses origines. Loin de son peuple, rongée par la maladie et l'alcool, elle se sent encore plus loin de ces deux femmes: " Aussi loin que mes souvenirs remontent, j'ai appartenu à une société secrète de femmes indiennes qui se retrouvaient autour d'une table de cuisine, en une conspiration destinée à introduire le passé dans le présent."

 

Comme des visages dans la lune, traduit de l'américain par Marie-France Girod, éd.du Rocher, 193 p., 128F

retour