Regards Mai 1997 - Vie des réseaux

MULTIMEDIA
Aragon sur le Web

Par Pierre Courcelles

La modernité de l'oeuvre d'Aragon, à l'année du centenaire de la naissance de l'écrivain, a trouvé le lieu qui exprime le mieux aujourd'hui la modernité technologique de la communication et l'information: le réseau Internet. Un professeur à la retraite de l'Université de Münster, spécialiste de l'oeuvre de l'écrivain, Wolfgang Babilas, a créé sur "la toile" un site bilingue, allemand-français, intégralement consacré à celui qu'il appelle le " grand Français ". Né en 1929 en Haute-Silésie, il a effectué une partie de ses études à Paris, et, à partir de 1971, il a fréquenté Aragon et Elsa de manière régulière, son épouse, Lydia, étant par ailleurs et par une décision d'Aragon, la traductrice attitrée de son oeuvre en langue allemande. Le projet " Louis Aragon Online " se propose, selon son inventeur, de présenter l'écrivain au public international du World Wide Web, d'informer sur sa vie et son oeuvre et d'être un forum où les chercheurs peuvent analyser, discuter et échanger leurs informations et où peuvent être publiées leurs contributions. On y trouve actuellement des informations sur les publications récentes et à venir, comme le tome 1er des OEuvres romanesques complètes dans la Pléiade, une bibliographie fort complète, l'état des travaux universitaires, le programme des colloques et manifestations organisées dans le cadre du centenaire, etc.

 

 
Adresse : Web: http://www.uni-muenster.de/Romanistik/Aragon.