Il devient presque inutile de préciser que la Biennale internationale des poètes fait désormais partie du paysage actuel. Attendue, sinon espérée, elle forme un événement marquant de la culture. Pendant dix jours, trente-cinq rencontres concernant la poésie contemporaine sont prévues et vont se succéder à travers vingt villes.

Une des particularités de la Biennale est de se produire dans des lieux et devant des publics variés. La Biennale alterne, si l'on peut dire, ses dispositifs et il n'est pas rare que les poètes opèrent aussi devant des cercles restreints. Les auditoires sont tantôt composés d'amateurs éclairés et tantôt de néophytes. Les collèges et les lycées ne sont pas ignorés, pas plus d'ailleurs que les bibliothèques, les centres culturels, les théâtres, et le centre pénitentiaire de la prison de Fresnes où les poètes donneront de la voix...

Autre singularité, le fait que la Biennale se manifeste dans d'autres villes que celles du département. Par exemple, le vendredi 19 novembre, des lectures seront données au centre Georges-Pompidou à Paris, et à Saint-Martin-d'Hères, près de Grenoble. Le samedi, la Biennale occupera le Centre de poésie & traductions de l'Abbaye de Royaumont. Le lundi, c'est la Maison de l'Amérique latine, située boulevard Saint-Germain, à Paris, qui accueillera les invités d'Henri Deluy.

Le lendemain, la salle Kino du campus universitaire de Lille recevra un groupe constitué de poètes russe, brésilien, cubain et français...

Une excursion est prévue à Lyon pour le mercredi ainsi qu'à Bagnolet, en Seine Saint-Denis.

Vendredi et samedi, la Biennale se déplacera à Marseille et à Paris, de nouveau.

Aussi, cette année on constatera que la Biennale, organisée à l'initiative du Conseil général du département et de son président, Michel Germa, ne cesse de croître et de s'étendre.

Elle ne fera pas que multiplier les lieux, elle recevra une cinquantaine de poètes venus des horizons les plus divers bien que son thème central soit, cette fois, la poésie sud-américaine.

En effet, aux côtés de jeunes poétesses et poètes français dont la Biennale s'emploie à faire connaître les travaux, on comptera également des poètes de Russie, de Hongrie, d'Afrique du Sud, des Etats-Unis, du Luxembourg et, bien sûr, des écrivains du sous-continent américain originaires du Mexique, de Cuba, d'Argentine, du Brésil, de Colombie et du Pérou.

A ce jour, force est de l'admettre, la Biennale des poètes en Val-de-Marne représente la plus importante des manifestations consacrées à la poésie, non seulement à l'échelle nationale mais également à l'échelle internationale.

Les efforts déployés par Henri Deluy et son équipe sont loin de demeurer vains. Grâce à la Biennale, des imaginaires et des pratiques souvent insoupçonnés sont portés à notre connaissance. Des pans entiers de l'écriture actuelle nous sont de la sorte révélés et, en conséquence, des problématiques et des conceptions lointaines ou tout simplement négligées.

Il nous est déclaré que la poésie demeure vivace sur tous les points du globe, qu'elle s'ingénie, à travers un usage singulier de la langue, à prononcer l'identité, à promouvoir une utopie où s'esquisse un autre ordre des choses et des êtres, un ailleurs...

La poésie participe du récit national. Elle contribue à le fonder au même titre que le roman. Son déploiement, souvent contrarié, signale les blessures du siècle.